Дзен-буддизм: литература

[Serge44]

Литература по дзен-буддизму:
на русском языке

Железная флейта
https://royallib.com/book/avtor_neiz...eki_tosui.html

[Serge44]

Литература по дзен-буддизму:
на английском языке
много текстов не переводилось на русский или переводилось с большим количеством ошибок, поэтому вместе с чтением на русском языке рекомендуется сверять с источниками на английском.

Биографии учителей (в алфавитном порядке) - Китай, Япония, Корея, Вьетнам
https://terebess.hu/zen/zen.html

300 коанов мастера Догэна
The True Dharma Eye. Zen Master Dogen's Three Hundred Koans
https://terebess.hu/zen/dogen/Dogen300.pdf

Скрижали Лазурной Скалы
The Blue Cliff Record
https://terebess.hu/zen/Blue-Cliff.pdf

Запутанные лианы
Entangled Vines
https://terebess.hu/zen/ent.pdf - PDF
https://terebess.hu/zen/EntanglingVines.doc - DOC

Железная флейта
The Iron Flute
https://terebess.hu/zen/iron-flute.pdf

Сокровище Леса Предков
Treasure of the Forest of Ancestors - DOC
https://terebess.hu/zen/Satya.doc

Запись Пустого Зала
The Record of Empty Hall
https://terebess.hu/zen/hal.pdf

Сокровище глаза истинного учения Дахуэя
Dahui Treasury of the Eye of True Teaching
https://terebess.hu/zen/treas.pdf

Книга спокойствия
The Book of Equanimity
https://terebess.hu/zen/mesterek/equanimity.pdf

***
Записи Передачи светильника - биографии учителей
Record of the Transmission of the Lamp
биографии индийских патриархов и первых пяти китайских
https://terebess.hu/zen/mesterek/Lamp1.pdf

шестой патриарх, Мацзу и ученики, Байчжан и ученики
https://terebess.hu/zen/mesterek/Lamp2.pdf

книги 10-13
ученики Наньцюаня
https://terebess.hu/zen/mesterek/Lamp3.pdf

книга 14
ученики Данься, Яошаня
https://terebess.hu/zen/mesterek/lamp4.pdf

книги 18-19
ученики Сюэфэна
книга 20
ученики Юнцзю, Цаошаня, Лунъя, Лепу
книга 21
ученики Сюаньша, Чанцина, Гушаня, учеников Сюэфэна
https://terebess.hu/zen/mesterek/Lamp5.pdf

книга 22
ученики учеников Сюэфэна - Баофу, Кегуана, Даопу
ученики учеников Юньмэня
книга 23
ученики Юньмэня, Луошаня, Байчжао
книга 24
книга 25
ученики Фаяня
книга 26
ученики Фаяня, ученики Дешао
https://terebess.hu/zen/mesterek/Lamp6.pdf

https://terebess.hu/zen/mesterek/Lamp7.pdf

***

Записи чаньского мастера Юньмэня
From The Record of The Chan Master Yunmen
https://cloudflare-ipfs.com/ipfs/baf...%281994%29.pdf

Байчжан "Обширные записи"
Baizhang Extensive Record
https://terebess.hu/zen/baizhang-extensive-record.pdf

Байчжан "О внезапном просветлении"
Zen Teaching of Hui Hai on Sudden Illumination
https://terebess.hu/zen/sudden-illumination.pdf

Дзен/Китайское наследие: Мастера и их учения
https://terebess.hu/zen/mesterek/herit.pdf

A Zen Forest: Sayings of the Masters
https://terebess.hu/zen/ZenForest.pdf

Записи Мацзу
The Records of Mazu and the Making of Classical Chan Literature
https://terebess.hu/zen/mesterek/Poceski-Mazu.pdf

Сборник школы Сон
Корейский мастер Hyesim (1178–1234) и его ученик Гагун собрали сборник из 1463 коанов. Обширнейшие комментарии китайских мастеров 11-12 веков в виде комментирующих диалогов-коанов, стихов
100 переведены на английский
Collected Works of Korean Buddhism, Gongan
Collections I and II
https://www.international.ucla.edu/m...web-py-zjw.pdf
https://www.international.ucla.edu/m...web-br-00e.pdf