Показать сообщение отдельно
Старый 28.08.2011, 02:53   #14
Serge44
Администратор
 
Аватар для Serge44
 
Регистрация: 06.03.2009
Адрес: Гора цветов и плодов за Пещерой водной завесы
Сообщений: 9,631
Один из самых ранних мультфильмов по роману "Путешествие на Запад":
"Принцесса Железный Веер"
Уникален мультфильм многим:
- время съемки 1941 год. Вторая мировая война, Китай оккупирован японской армией и в это время идет мультипликационная экранизация классики!
- впервые Чжу Бацзе уделяется одна из главных ролей
- Шасэн непонятно почему заикается
- делаются пока еще робкие попытки привнести музыку в мультипликацию.

В целом, мультфильм получился очень своебразным, много ярких характеров и находок.
Тем, кто уже смотрел фильм "Принцесса Железный веер" 1966 года от режиссеров братьев Shaw, станет понятно, откуда была взята идея фильма. Именно этот мультфильм подтолкнул знаменитых режиссеров к экранизации этого фрагмента эпоса. Мультфильм сделан не совсем по роману, скорее по мотивам. Фильм снят значительно более точно соответствуя произведению.
Сам мультфильм черно-белый, есть субтитры на английском и русском языках. Качество очень плохое, но, хорошо, хотя бы это сохранилось до наших дней. Скачивать можно в нескольких вариантах, но из-за плохого качества в максимальном необязательно:

http://www.archive.org/download/prin..._iron_fan.mpeg

Также прилагаю русские субтитры:
Вложения
Тип файла: zip Princess_iron_fan.zip (10.3 Кб, 1171 просмотров)
Serge44 вне форума   Ответить с цитированием
Следующие пользователи 3 поблагодарили Serge44 за это полезное сообщение
Grotesk77 (29.01.2018), Pilgrim (02.09.2011), Yoshimo (30.08.2011)