Serge44
18.11.2022, 12:04
О девяти злонравных обезьянах или сон царя Крики
**訖哩枳王, яп. Кирики-о:. В Японии он известен по «Сутре заклятий для защиты властелина страны и мира» («Сюго коккайсю дарани-кё:»). Царю Крики однажды приснилась стая из десяти обезьян. Девять из них воровали у людей еду и питьё, а десятая вела себя прилично и остальных пыталась урезонить. И за это девять обезьян её всячески обижали. Царь спросил у будды Кашьяпы, что бы это значило (дело происходит ещё не в нашу эпоху, а в прошлую, когда дхарме учил будда по имени Кашьяпа). Тот объяснил: это община моих учеников, какой она станет после моего ухода. Один из десяти будет праведным, а остальные — суетными и алчными. Причём это дурное большинство будет ещё и клеветать на добродетельных одиночек, так что цари и мирские владыки станут преследовать и карать настоящих монахов в угоду мнимым. В Японии этот сон впервые упоминается у Сайтё: в начале IX в., а особенно охотно на царя Крики ссылался Нитирэн в XIII в. Правда, говорит он, девять клеветников на одного праведника — это ещё очень неплохой расклад, нам бы так в Японии.
**訖哩枳王, яп. Кирики-о:. В Японии он известен по «Сутре заклятий для защиты властелина страны и мира» («Сюго коккайсю дарани-кё:»). Царю Крики однажды приснилась стая из десяти обезьян. Девять из них воровали у людей еду и питьё, а десятая вела себя прилично и остальных пыталась урезонить. И за это девять обезьян её всячески обижали. Царь спросил у будды Кашьяпы, что бы это значило (дело происходит ещё не в нашу эпоху, а в прошлую, когда дхарме учил будда по имени Кашьяпа). Тот объяснил: это община моих учеников, какой она станет после моего ухода. Один из десяти будет праведным, а остальные — суетными и алчными. Причём это дурное большинство будет ещё и клеветать на добродетельных одиночек, так что цари и мирские владыки станут преследовать и карать настоящих монахов в угоду мнимым. В Японии этот сон впервые упоминается у Сайтё: в начале IX в., а особенно охотно на царя Крики ссылался Нитирэн в XIII в. Правда, говорит он, девять клеветников на одного праведника — это ещё очень неплохой расклад, нам бы так в Японии.