Нусрат Фатех Али Хан

[Serge44]

Нусра́т Фате́х Али́ Ха́н (13 октября 1948, Фейсалабад, Пакистан — 16 августа 1997, Лондон, Великобритания) — пакистанский певец, в основном исполнявший музыку в суфийском стиле каввали (qawwali). Он чрезвычайно популярен среди почитателей этого стиля; согласно Книге рекордов Гиннесса, к 2001 году было выпущено 125 альбомов с его музыкой, что является рекордом для записей в стиле каввали. Получил прозвище «Шахиншах каввали», что означает «Царь царей каввали».

[Serge44]

Обработка в стиле хэви метал сделана португальским музыкантом Andre Antunes.
Sanson Ki Mala Pe

https://www.youtube.com/watch?v=bp9YVQcOjgo

Текст песни:
автор - индийская поэтесса Мирабай, 16 век
Хор
SANSON KI MALA PE SIMRUUN MAIN PEE KA NAAM
(On the rosary of breath, I lay my beloveds name)

Стих 1

PREM KE RUNG MEIN AISE DOBI BUN GAYA AIK HE ROOP
(I droned myself in a way that I forgot about my physichal and spiritual existence)

PREM KI MAALA JAPTE JAPTE AAP BANI MEIN SHAYAAM
(I myself became God/or Shyaam)

Стих 2

PREETAM KA KUCH DOSH NAHI HAI, WO TO HAI NIRDOSH
(My beloved is not guilty, but innocent)

APNE AAP SE BAATEIN KER KE HOO GAYI MEIN BADNAAM
(Like insane person by talking with myself, I got a bad repute, bad name)

Стих 3

JEEVAN KA SHINGAR HAI PREETAM, MAANG KA HAI SINDOOR
(My beloved is the beautification adornment of life and vermilion in my hair)

PREETAM KI NAZROON SE GIR KER JEENA HAI KISS KAAM
(When fallen from the eyes of my beloved what is the use of such living)

Подробно о поэтессе Мирабай на нашем форуме:
Индийская поэтесса Мирабай, 16 век (www.lossy.ru/forums/showthread.php?p=37417)

[Serge44]

https://www.youtube.com/watch?v=d7AqPH-LgmI

[Serge44]

Aankh Uthi Mohabbat Ne Angrai Li - Ustad Nusrat Fateh Ali Khan

https://www.youtube.com/watch?v=BIOgR38G2Zs

[Serge44]

Mustt Mustt (обработка Андре Антунес), песня Dama Dam Mast Qalandar

https://www.youtube.com/watch?v=aZYG-9usGPI

[Serge44]

Dama Dam Mast Qalandar

https://www.youtube.com/watch?v=v38w5djsbXM

https://www.youtube.com/watch?v=xxjKw7HZQEI

[Serge44]

Akhiyan Udeek Diyan (обработка Андре Антунес)

https://www.youtube.com/watch?v=8erfDAfVQOU

[Serge44]

Mustt Mustt (обработка Андре Антунес)

https://www.youtube.com/watch?v=aZYG-9usGPI

[Serge44]

Aankh Uthi Mohabbat Ne в обработке Андре Антунеса

https://www.youtube.com/watch?v=aloSwQ7DZsI